"When I See, I Sing" is a collection of poetry featuring the works of revered mystics Baba Farid, Namdeo, Kabir, and Rahim, translated with care and sensitivity and adorned with evocative illustrations. This anthology offers readers a journey through the rich tapestry of wisdom, love, and beauty woven by these visionary poets.

The title of the book, drawn from a poignant line by Baba Namdeo, encapsulates the essence of this collection - a celebration of the profound connection between seeing and singing, between experiencing and expressing. Within these pages, readers will discover not only the timeless verses of these mystics but also the hidden meanings and emotions revealed through the illustrations.

What sets "When I See, I Sing" apart is its unique blend of accessibility and depth. The translations offer contemporary and lyrical renderings of these ancient verses, making them not only easy to understand but also deeply resonant. A detailed introduction provides invaluable insights into the lives and times of these four poets, enriching the reader's understanding and appreciation of their work.

Each poet brings a distinct perspective to the collection. Baba Farid, with his humane form of Islam, challenges conventional notions of elitism and division. Namdeo, confronted with caste discrimination, advocates for a direct relationship with the formless God, fostering devotion and compassion. Kabir, blending faiths and denouncing orthodoxy, promotes love and harmony amongst humankind. And Rahim, speaking of forbearance and commonplace wisdom, imparts uncommon insights into the human condition.

As the world grapples with division and discord, the wisdom of these mystics serves as a beacon of hope and unity. "When I See, I Sing" invites readers to embrace diversity, harmony, and beauty, inspiring them to break into song at the sight of the interconnectedness of all humanity.